Silvia Giudice, Paris : Italienne passionnée par la langue et la littérature française